I don't see a way with default pipeline parameters, API or built-in environment variables to acquire the organization name that a job is running in (at least, not _easily_).
One environment variable, CIRCLE_BUILD_URL, contains the project slug afaict, but the organization name would need to be parsed out of this.
Could you expose this metadata as CIRCLE_ORGANIZATION, etc.?